13:20 – Genève, la Suisse : IMC UK/la Haine. La manifestation est déjà arrivée à la gare centrale de Genève, fin du parcours. L’atmosphère à encore air de fête, bien qu’il y ait eu des nouvelles non confirmées à propos de la rupture de vitres tout au long du parcours. Selon la presse, quelque 5.000 personnes ont participé à la mani.

12:50 – Genève, la Suisse : IMC-UK. Les manifestations ont fait une pause hors les bureaux de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (WIPO) et maintenant elles se dirigent à nouveau vers le centre ville.

12:35 – Genève : IMC L’UK. La manifestation est très bruyante et gaie. Les gens portent beaucoup de pancartes, avec par exemple ce message « Code Libre ! « . Beaucoup de gens dansent au rythme d’une grande bande de samba.

12:25 – Genève : IMC L’UK. La situation hors du bâtiment de l’ IOM est déjà calme et la manifestation continue. La police a cessé d’utiliser des gaz lacrymogènes quand les manifestants ont lancé des confetti aux lignes policières.

12:15 – Paris : Agences/la Haine – Une tête du président français, Jacques Chirac, faite en papier, reste sur une banque parisienne comme signe de protestation, tandis que certains activistes antimondialisation appellent à lutter contre la pauvreté et à « rendre illégitime » les chefs du sommet du G8.

12:00 – Genève : IMC L’UK. D’ après des rapports nouveaux, la police est en train d’ utiliser des gaz lacrymogènes contre les manifestants, face au bureau de l’Organisation Internationale de Migration (IOM).

11:40 – Genève : IMC L’UK. La manifestation est fondamentalement pacifique et gaie, mêmesi on ai lancé quelques boîtes de conserve et des pierres contre divers bâtiments, y compris l’ambassade russe.

11:15 – Genève : IMC L’UK. La manifestation a fait une pause hors les bureaux de l’Organisation Internationale de Commerce (WTO). Il y a eu des discours sur le code ouvert, contre la répression de l’information et pour la liberté de mouvement. Les affiches de la WTO hors du bâtiment principal ont été baissées par quelques manifestants, tandis que quelques autres ont ouvert les portes du bâtiment et ils ont jeté des pétards à la cour.

11:00 -Genève, la Suisse : La manifestation « Non Borders », pour la libre circulation des personnes était sur le point de commencer .

Pendant ce temps, les moyens de communication corporatifs n’ont pas cessé d’ effrayer la population en discréditant les mobilisations antiG8 en faisant référence aux incidents produits hier à Lausanne. Ils affirment qu’ « une minorité violente de la première manifestation contre le sommet du G8, a jeté plusieurs projectiles à la Police », en faisant référence à la lutte des manifestants pour ouvrir la dentelle de sécurité qui protégeait la zone commerciale, après laquelle des activistes ont lancé des objets contre le dispositif. Il faut noter que les antitrouble, étaient armées avec des canons des grenades lacrymogènes, même si ceux-ci n’ont pas été utilisés.

imc Euskal Herriak euskaratua; http://euskalherria.indymedia.org

Maiatzak 30, ostirala. 11:00etan Geneban, Suitza

13:20 – Geneba, Suitza: IMC UK/La Haine. Manifestazaioa Genebako tren geltoki nagusira heldu da, bukaera. Jai giroa da nagusi, nahiz eta kristal batzuk hausi izanaren berriak heldu diren. Prentsak 5.000 lagun zenbatu ditu martxa honetan.

12:50 – Geneba, Suitza: IMC-UK. Manifestariak WIPOren (Jabetza Intelektualaren Mundu Erakundea) egoitzaren aurrean gelditu dira, eta handik berriz ere hiriaren erdigunera.

12:35 – Geneba: IMC UK. Manifestazioa jai girokoa eta zaratatsua da oso. Pankarta asko jendeak eraman dituenak, eta handi xamar batek « Kode Librea! » aldarrikatu du. Software libreak ez du mugari nahi. Sanba banda baten erritmoetara jendea dantzan ari da.

12:25 – Geneba: IMC UK. IOMren egoitzaren aurreko giroa baretu da, eta manifestazioak martxari ekin dio. Poliziak, jendeak konfettiak bota ostean, gasak (lakrimogenoak) bota ditu, ostean botatzeari utzi dio. 12:15 – Paris: Agentziak/La Haine – Jacques Chirac Frantziako presidentearen burua ageri da banku batean. Globalizazioaren kontrako aktibistak txirotasunaren kontrako borroka aldarrikatzen ari dira, G8 gailurreko liderrak « legez kanpo » uztea eskatuz. 12:00 – Geneba: IMC UK. IOM (Etorkinendako Nazioarteko Erakundea) bulegoaren aurrean dagoen jendearen kontra, polizia gasak erabiltzen ari da.

11:40 – Geneba: IMC UK. Manifestazioa batik bat jai girokoa eta baketsua da. Zenbait eraikin eta errusiar enbaxadaren kontra lata eta harri batzuk jaurti dituzten arren.

11:15 – Geneba: IMC UK. Manifestazioa WTO (Komertziorako Nazioarteko Erakundea) bulegoen aitzinean gelditu da. Kode irekiari buruzko diskurtsoa, informazioaren errepresioaren kontra, eta mugimendu askatasunaren alde. WTO aurrean diren afitxak jeitsi egin dituzte manifestariek, bitartean, beste ekintzaile batzuk, ateak ireki eta petardoak jaurti dituzte barneko patioetara.

11. 00 – Geneba, Suitza: « No Borders » manifestazioa hasi da, pertsonen zirkulazio librearen alde. Bien bitartean, Komunikabide korporatiboek sekulakoak eta bi esan dituzte G8 gailurraren kontrako mobilizazioei buruz, atzo izandako istiluak aitzakia hartuta. Diotenez, « lehen manifestazioko talde txiki biolento batek Poliziaren jontra proiektilak jaurtiki zituen »

30 de mayo 2003 – 11hrs. Ginebra, Suiza

13:20 – Ginebra, Suiza: IMC UK/La Haine. La manifestación ha llegado ya a la estación central de Ginebra, fin del recorrido. La atmósfera es todavía festiva, aunque ha habido noticias no confirmadas de rotura de cristales a lo largo del recorrido. La prensa ha reportado que unas 5.000 personas han participado en la marcha.

12:50 – Ginebra, Suiza: IMC-UK. Las manifestaciones han parado fuera de las oficinas de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual del (WIPO) y ahora se dirigen nuevamente hacia el centro de la ciudad.

12:35 – Ginebra: IMC UK. La manifestación es muy ruidosa y festiva. La gente está llevando muchas pancartas, incluida una grande que pone « Código Libre! « . Mucha gente está bailando al ritmo de una gran banda de samba.

12:25 – Ginebra: IMC UK. La situación fuera del edificio de la IOM se ha calmado y la manifestación sigue su marcha. La policía ha dejado de usar gases lacrimógenos cuaando la gente lanzó confetis a las líneas policiales.

12:15 – París: Agencias/La Haine – Una cabeza del presidente francés, Jacques Chirac, hecha de papel maché, permanece sobre un banco parisino en señal de protesta, mientras activistas anti-globalización llaman luchar contra la pobreza y a « ilegalizar » a los líderes de la cumbre del G8.

12:00 – Ginebra: IMC UK. Llegan informes de que la policía está usando gases lacrimógenos contra los manifestantes frente a la oficina de la Organización Internacional de Migración (IOM).

11:40 – Ginebra: IMC UK. La manifestación es fundamentalmente pacífica y festiva, aunque se han lanzado algunas latas y piedras contra diversos edificios, incluyendo la embajada rusa.

11:15 – Ginebra: IMC UK. La manifestación ha parado fuera de las oficinas de la Organización Internacional de Comercio (WTO). Hay discursos sobre código abierto, contra la represión de la información y por la libertad de movimiento. Los carteles de la WTO fuera del edificio principal han sido bajados por algunos manifestantes, mientras que otros abrieron las puertas del complejo y se lanzaron petardos al patio.

11.00 – Ginebra, Suiza: Está a punto de dar comienzo la manifestación « No Borders », por la libre circulación de las personas. Mientras, los medios de comunicación corporativos no han dejado de amedrentar a la población desacreditando las movilizaciones antiG8 haciendo referencia a los incidentes ocurridos en el día de ayer en Lausana. Insiten en que « una minoría violenta de la primera manifestación contra la cumbre del G8, arrojó diversos proyectiles a la Policía », haciendo referencia al forcejeo que tuvo lugar entre manifestantes y el cordón de seguridad que protegía la zona comercial, tras el cual activistas lanzaron objetos contra el dispositivo. Por su parte los antidisturbios estaban armados con fusiles lanza-granadas lacrimógenas, las cuales no las usaron.