Call for solidarity actions with the uprising against the Lukashenko regime – 14 August

Mot-clefs: actions directes libérations nationales election(s) mouvement
Lieux:

le vendredi 14 août 2020 à 14:00

Call for solidarity actions with the uprising against the Lukashenko regime – 14 August / Appel à des actions de solidarité avec le soulèvement contre le régime de Loukachenko - 14 août

Soli_belarus_ru-750x410-medium

For the first time in the history of Belarus, people across the country rebelled against the dictatorship. Many thousands of demonstrations are held not only in the capital, but also in small towns. People take to the streets and not only peacefully protest against the authorities, but also fight against the state apparatus - they help friends and comrades and clash with punishers.

August 10, barricades appeared in the streets of Minsk for the first time, while protesters began using molotov cocktails. Some enterprises and firms went on strike.

In recent days, standing shoulder to shoulder, we have felt what the energy of the people means. We have realized that together we can overthrow a tyrant!

The blockage of the Internet could not stop the news flow. People all over the world have learned that the Belarusian dictatorship is ready to drown the population in blood just to stay in power. In three days, police and internal troops detained more than 5000 people, hundreds suffered from cop violence. At least one person has been killed.

Now more than ever, international solidarity is important in the fight against Lukashenko. Therefore, we call you all to join the international day of actions in solidarity with belarusian people! In what format can you express your solidarity? You can hold rallies and demonstrations at Belarusian embassies and other institutions of Belarusian power in your country. Take collective photos. Take part in direct actions. Any, even the smallest solidarity can support the fire of rebellion that will tear down the dictatorship in our country!Pour la première fois dans l'histoire du Bélarus, les habitants de tout le pays se sont rebellés contre la dictature. Plusieurs milliers de manifestations ont lieu non seulement dans la capitale, mais aussi dans les petites villes. Les gens descendent dans la rue et non seulement protestent pacifiquement contre les autorités, mais ils luttent aussi contre l'appareil d'État - ils aident leurs amis et leurs camarades et s'affrontent avec les punisseurs.

Le 10 août, des barricades apparaissent pour la première fois dans les rues de Minsk, tandis que les manifestants commencent à utiliser des cocktails molotov. Certaines entreprises et firmes se sont mises en grève.

Ces derniers jours, en nous tenant côte à côte, nous avons senti ce que signifie l'énergie du peuple. Nous avons réalisé qu'ensemble, nous pouvons renverser un tyran !

Le blocage de l'Internet n'a pas pu arrêter le flux d'informations. Partout dans le monde, les gens ont appris que la dictature biélorusse est prête à noyer la population dans le sang juste pour rester au pouvoir. En trois jours, la police et les troupes internes ont arrêté plus de 5000 personnes, des centaines ont souffert de la violence des flics. Au moins une personne a été tuée.

Aujourd'hui plus que jamais, la solidarité internationale est importante dans la lutte contre Loukachenko. C'est pourquoi nous vous appelons tous à participer à la journée internationale d'actions de solidarité avec le peuple bélarussien ! Sous quelle forme pouvez-vous exprimer votre solidarité ? Vous pouvez organiser des rassemblements et des manifestations dans les ambassades biélorusses et autres institutions du pouvoir biélorusse dans votre pays. Prenez des photos collectives. Participer à des actions directes. Toute solidarité, même la plus petite, peut soutenir le feu de la rébellion qui détruira la dictature dans notre pays !

Envoyez vos rapports à belarus_abc@riseup.net ou postez-les sur les réseaux sociaux avec le hashtag #Belarus.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

 

Send your reports to belarus_abc@riseup.net or post on social networks with the #Belarus hashtag.