DEFEND MEDITERRANEA : « l’accord UE-Libye relève du crime contre l’humanité ! » [FR-AR-EN-GR-TU-ES-DE]

Mis a jour : le mardi 15 août 2017 à 17:09

Mot-clefs: Répression / -ismes en tout genres (anarch-fémin…) antifascisme immigration sans-papieres frontieres
Lieux:

DEFEND MEDITERRANEA : « l’accord UE-Libye relève du crime contre l’humanité ! »

[FR-AR-EN-GR-TU-ES-DE] Communiqué de DEFEND MEDITERRANEA*, réseau antifasciste et solidaire méditerranéen contre l’expédition identitaire Defend Europe et l’Europe forteresse

Accord-union-europenne-libye-defend-mediterranea-europe-antifa-cstar-medium

Un an et demi après le sinistre accord Union européenne-Turquie qui a conduit à la multiplication de camps odieux et invivables en Grèce et en Turquie, les dirigeants du continent le plus riche de la planète s’apprêtent à recommencer en pire.

Cette fois, c’est du côté africain que se poursuit le projet d’Europe forteresse, en collaboration avec le régime fantôche libyen et à l’initiative du président français, en échange de moyens militaires énormes et d’une somme d’argent qui pourrait être trois fois supérieure aux six milliards de dollars offerts au dictateur Erdogan en 2016.

En vue de cet accord, les navires militaires italiens multiplient actuellement leur patrouilles vers le Sud et la Libye vient de déplacer unilatéralement la limite de ses eaux territoriales de 12 à 70 milles nautiques. Parallèlement, les autorités italiennes ont saisi le bateau de sauvetage d’une ONG et arrêté ses responsables, au moment même où, à quelques centaines de kilomètres plus au sud, des gardes côtes libyens tiraient à balles réelles pour éloigner un autre bateau de sauvetage, au large de Zouara.

Dans le même temps, une expédition de miliciens fascistes circule en toute liberté en Méditerranée, avec pour seuls obstacles ceux que nous lui dressons, nous antifascistes, depuis plusieurs semaines, lui causant problèmes, craintes, annulations, fuites, changements de cap, pannes et ridicule.

Plusieurs des responsables de ce navire anti-migrants ont été subitement libérés de leur garde-à-vue au nord de Chypre, territoire sous le contrôle d’Erdogan, alors que les chefs d’inculpation étaient graves et que l’instruction venait d’être prolongée. A l’inverse, les demandeurs d’asile Tamouls qui avaient dénoncé l’escroquerie ont été expulsés vers le Sri Lanka. Par la suite, malgré leurs discours xénophobes, leurs menaces explicites et leur non-respect de la réglementation maritime, les miliciens fascistes de Defend Europe n’ont jamais été inquiétés par les autorités qui ont clairement choisi de les laisser mener leur projet. Plusieurs ministres de l’Union européenne ont même exprimé des propos bienveillants à leur encontre et le ministre de l’interieur autrichien est même allé jusqu’à les féliciter.

Face à cette violence tous azimuts, les navires des ONG sont en train de quitter à regrets, les uns après les autres, la principale zone de recherche et de sauvetage, laissant les embarcations de migrants aux mains des fascistes européens et des gardes-côtes libyens connus pour leurs pratiques du racket, de la torture et des séquestrations. Au vu des milliers de morts de ces derniers mois (plus 2200 déjà cette année et 4500 l’année dernière) alors que les navires de sauvetage étaient encore présents, on peine à imaginer l’amplitude de la catastrophe humanitaire qui se prépare pour les dizaines de milliers de personnes qui fuient, sans cesse, la guerre, la misère et la répression.

En effet, rien n’arrêtera les migrations humaines tant que la justice et l’égalité ne seront pas réellement de ce monde. Rien ne dissuadera les familles de fuir la guerre ou la misère tant que le néo-colonialisme européen continuera de faire de l’Afrique un vaste champ de ruines. Rien ne fera reculer les opposants politiques et les minorités ethniques ou religieuses qui fuient les persécutions dans le silence complice des dirigeants occidentaux. Rien n’est plus épouvantable pour des populations entières, femmes et enfants en tête, qu’être frappées, violées, recrutées de force dans des armées ou contraintes à travailler dans des camps (nombreux cas prouvés par plusieurs rapports). Et surtout, rien ne peut occulter que toute l’histoire de l’humanité a été tracée par des voyages, des odyssées, des migrations. La liberté de mouvement est un droit pour toutes et tous.

Combien de temps encore l’Europe continuera-t-elle à construire des murs et des rideaux de fer ?

En tous points, l’accord qui se prépare entre l’Union européenne et la Libye relève du crime contre l’humanité. Tant pour les personnes qui peineront à fuir une existence invivable que pour celles qui partiront à tout prix mais mourront sur un parcours devenu encore plus difficile et dangereux.

Ces dernières semaines, nous avons fait notre maximum pour empêcher, ou au moins retarder, le navire des miliciens fascistes dans son projet de nuire aux sauvetages en mer de nos frères et sœurs humains.

Mais face aux puissances colossales qui se mettent en place sous nos yeux, de part et d’autre, derrière l’agitation grotesque d’un petit groupe de marins d’eau douce, la tâche est plus compliquée.

C’est pourquoi nous vous alertons par ce communiqué, car il est de notre responsabilité, où que nous soyons en Europe ou en Afrique, de refuser ce nouveau mur entre nous.

Un mur de sang et de larmes.

Le mur de trop.

Contre ce mur et ceux qui règnent en distillant la peur et en essayant de nous diviser, mobilisons-nous, toutes et tous, d’une rive à l’autre de la Méditerranée, de Paris à Tunis, de Tripoli à Rome, et au-delà.

La lutte continue contre les milices fascistes en Méditerranée et contre l’Europe forteresse !

DEFEND MEDITERRANEA »

* Le réseau DEFEND MEDITERRANEA est composé de camarades antifascistes, antiracistes et solidaires de Méditerranée qui ont participé au blocage du navire C-Star à Suez puis à Chypre et qui l’ont empêché de faire escale en Crète, en Sicile puis en Tunisie.

A faire savoir !
https://www.youtube.com/watch?v=kjAUotCHjh8

– – – – – – –


DEFEND MEDITERRANEA* statement, solidarity and antifascist mediteranean network against Defend Europe identitarian expedition and Fortress Europe Project

EUROPEAN UNION-LYBIA AGREEMENT TO COME, IS A CRIME AGAINST HUMANITY

One year and a half after European Union-Turkish disastrous agreement which led bi multiplication of awful and unbearable camps in Greece and Turkey, leaders of the richest continent on Earth are about to start over for the worse.

This time, it’s on African coasts that the Fortress Europe Project is going on, in partnership with lybian puppet regime and on the initiative of the french president, in exchange of huge military resources and a large sum of money which may be three times higher than the six billion dollars offered to the Dictator Erdogan in 2016.

Under the preparation of this agreement, italian military vessels increased the number of their patrols towards the South and Lybia, unilaterally changed its territorial waters limits from 12 to 70 nautical miles. At the same time, italian authorities seized an NGO rescue boat and arrested its crew while further miles in the South, off Zuwarah coasts, lybian coastguards shot live bullets to move away another rescue boat.

In the meantime, fascist militiamen expedition is sailing freely on the Mediterranean Sea with no other obstacle than us, antifascist activists, for several weeks, causing them troubles and building every possible obstacle: fears, cancellations, leaks, change of course, engine failures and getting them to be a tad ridiculous.

Several people in charge of this anti-migration ship were all of a sudden freed from their custody in the North of Cyprus, territory under Erdogan’s control, and so, despite the fact that charges against them were very serious and the investigation prolonged. Tamil asylum seekers who denounced the scam were deported to Sri-Lanka. Afterward, despite their xenophobic declarations, explicit threats and failure to respect the maritime regulations, they were never bothered by the authorities which clearly chose to let them pursue their projects..
Several European Union ministers also expressed their benevolence towards these Defend Europe fascist militiamen and even Austria Interior Minister congratulated them.

In reaction to this ongoing violence, NGO ships are one after the other regretfully forced to leave the main search and rescue zone, leaving migrants’ boats in the hands of european fascists and lybian coastgards sadly well-known for their nasty racket, torture and sequestration habits. As we witness the death of thousands migrants these last months (more than 2200 this year and 4500 last year) while all rescue ships were still there, it’s hard to imagine the extent of the humanitarian disaster to come for about ten thousands families constantly running from war, poverty and repression.

In fact, as long as justice and equality won’t be established in these countries, nothing will stop human immigration. As long as european neocolonialists will pursue their project of making Africa a vast field of ruins, nothing will prevent these families’ willingness from escaping war, death and violence. Nothing will push back political opponents and ethnic or religious minorities who run from persecutions while western leaders’ complicit silence is surrounding them. Nothing is more dreadful for entire populations, women, children amongst them, than being beaten, raped, recruited by force in armies or forced to work in camps (numerous cases reported it). Above all, no-one can deny that human history was patterned by journeys, odysseys and migrations.

How much longer Europe will continue to build walls and iron shields?

In every way, the coming agreement between European Union and Lybia is a crime against humanity, for both individuals escaping an unbearable life and individuals running away at all costs, but who will die on an even dangerous and difficult path.

These past weeks, we did our best to prevent this fascist ship (or at least slow them down) from stopping NGO rescue missions and save our brothers and sisters offshore. But, despite of our actions, confronting colossal forces, witnessing grotesque agitations of these landlubbers, we don’t think we will achieve a lot.

That’s why, through this statement, we decided to alert as much people possible because it’s our duty and our responsibility , wherever we are, in Europe or in Africa, to stand against this new wall between us. A wall made of tears and blood. Every wall, is one too many.

Against this wall and those who rule by fear and by dividing us, let’s take action together, across Mediterranean Sea, from Paris to Tunis, Tripoli to Rome and beyond.

The fight goes on!

DEFEND MEDITERRANEA

*DEFEND MEDITERRANEA is an antifascist, antiracist and solidarity Mediterranean activists network who were actively involved in C-star ship’s blocking in Suez, then in Cyprus and prevented them from stopping over in Crete, Sicily and then in Tunisia.

– – – – – – –

Μ?νημα της DEFEND MEDITERRANEA*, ?να μεσογειακ?, αντιφασιστικ? και αλληλ?γγυο δ?κτυο κατ? της αποστολ?ς “ταυτ?τητας” Defend Europe και Europe forteresse.

“Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΕ-ΛΙΒΥΗΣ ΠΟΥ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ!

Δεκαοκτ? μ?νες μετ? την καταστροφικ? συμφων?α ΕΕ-Τουρκ?ας που οδ?γησε στον πολλαπλασιασμ? των απεχθ?ν και αφ?ρητων στρατοπ?δων στην Ελλ?δα και την Τουρκ?α, οι ηγ?τες της πλουσι?τερης ηπε?ρου ετοιμ?ζονται να πρ?ξουν χειρ?τερα.

Αυτ? τη φορ? ε?ναι η αφρικανικ? πλευρ? που συνεχ?ζει το ?ργο της Europe forteresse, σε συνεργασ?α με το χειραγωγ?σιμο λιβυκ? καθεστ?ς και την πρωτοβουλ?α του Γ?λλου προ?δρου,
με αντ?λλαγμα τερ?στια στρατιωτικ? μ?σα και ?να χρηματικ? ποσ? που θα μπορο?σε να ε?ναι τρεις φορ?ς υψηλ?τερο απ? τα ?ξι δισεκατομμ?ρια δολ?ρια που προσφ?ρθηκαν στον δικτ?τορα Ερντογ?ν το 2016.

Εν ?ψει αυτ?ς της συμφων?ας, τα ιταλικ? στρατιωτικ? πλο?α αυτ? τη στιγμ? αυξ?νονουν τις περιπολ?ες τους προς το ν?το και η Λιβ?η μ?λις μετακ?νεισαι μονομερ?ς το ?ριο των χωρικ?ν υδ?των της απ? τα 12 στα 70 ναυτικ? μ?λια. Εν τω μεταξ?, οι ιταλικ?ς αρχ?ς κατ?λαβαν τη σωσ?βια λ?μβο μιας ΜΚΟ και συν?λαβε τους υπε?θυνους της τη στιγμ? που, μερικ?ς εκατοντ?δες χιλι?μετρα νοτι?τερα, η ακτοφυλακ? της Λιβ?ης προσπαθο?ν να αποκρο?σουν με σφα?ρες μια ?λλη σωσ?βια λ?μβο, στα νερ? της Ζου?ρα.

Την ?δια στιγμ?, η αποστολ? της φασιστικ?ς πολιτοφυλακ?ς κυκλοφορε? ελε?θερα στη Μεσ?γειο, με μ?να εμπ?δια αυτ? που τους προσ?πτουμε, εμε?ς οι αντιφασ?στες, εδ? και αρκετ?ς εβδομ?δες, προκαλ?ντας τους προβλ?ματα, φ?βους, ακυρ?σεις, αλλαγ?ς πορε?ας, αποτυχ?ες και γελοιοπο?ηση.

Αρκετο? υπ?υθυνοι αυτο? του αντι-μεταναστ?ν πλο?ο ξαφνικ? αποφυλακ?στηκαν στη Β?ρεια Κ?προ, σε ?δαφος υπ? τον ?λεγχο του Ερντογ?ν, εν? οι κατηγορ?ες ?ταν σοβαρ?ς και η ?ρευνα ε?χε μ?λις παραταθε?. Αντ?θετα, οι αιτο?ντες ?συλο Ταμ?λ που ε?χαν καταγγε?λει την απ?τη απελ?θηκαν στη Σρι Λ?νκα. Στη συν?χεια, παρ? τους ξενοφοβικο?ς λ?γους τους, τις σαφε?ς απειλ?ς τους και τη μη συμμ?ρφωση τους με τους κανονισμο?ς των θαλ?σσιων μεταφορ?ν,οι φασ?στες της Defend Europe δεν ?χουν ενοχληθε? απ? τις αρχ?ς που προφαν?ς ?χουν επιλ?ξει να τους αφ?σουν να υλοποι?σουν το εγχε?ρημα τους. Αρκετο? υπουργο? της Ευρωπα?κ?ς ?νωσης ?χουν εκφρ?σει μ?χρι και καλ? λ?για εν? ο Υπουργ?ς Εσωτερικ?ν της Αυστρ?ας προχ?ρησε τ?σο πολ? ?στε να τους συγχαρε?.

Πρ?γματι, τ?ποτα δεν θα σταματ?σει την ανθρ?πινη μεταν?στευση ?σο η δικαιοσ?νη και η ισ?τητα δεν ε?ναι πραγματικ? με το μ?ρος της ανθρωπ?τητας. Τ?ποτα δεν θα αποτρ?ψει τις οικογ?νειες να εγκαταλε?πουν τον π?λεμο και τη δυστυχ?α ?σο η ευρωπα?κ? νεοαποικιοκρατ?α συνεχ?ζει να κ?νει την Αφρικ? ?να ευρ? πεδ?ο ερειπ?ων. Τ?ποτα δεν θα αποτρ?ψει τους πολιτικο?ς αντιπ?λους και τις εθνοτικ?ς και θρησκευτικ?ς μειον?τητες που τρ?πονται σε φυγ? στη συν?νοχη σιωπ? των δυτικ?ν ηγετ?ν. Τ?ποτα δεν ε?ναι πιο τρομερ? για το σ?νολο του πληθυσμο?, γυνα?κες και παιδι?, απ? τον ξυλοδαρμ?, τον βιασμ?, την β?αια πρ?σληψ? τους σε στρατο?ς ? στρατ?πεδα εργασ?ας (?πως αποδεικν?εται απ? δι?φορες ?ρευνες). Π?νω απ ‘?λα, τ?ποτα δεν μπορε? να επισκι?σει πως ολ?κληρη η ιστορ?α της ανθρωπ?τητας βρ?σκεται στα ταξ?δια, στις Οδ?σσειες, τη μεταν?στευση. Η ελε?θερη κυκλοφορ?α αποτελε? δικα?ωμα για ?λους.

Π?σο καιρ? ακ?μα η Ευρ?πη θα χτ?ζει το?χους και κουρτ?νες σιδ?ρου;

Απ? κ?θε ?ποψη, η συμφων?α που ετοιμ?ζεται μεταξ? της ΕΕ και της Λιβ?ης αποτελε? ?γκλημα κατ? της ανθρωπ?τητας. Για τους ανθρ?πους που θα αγων?ζονται να ξεφ?γουν απ? μια αφ?ρητη ?παρξη αλλ? και για εκε?νους που θα φροντ?ζουν να φ?γουν με κ?θε κ?στος, αλλ? θα πεθα?νουν σε μια πορε?α ακ?μη πιο δ?σκολη και επικ?νδυνη.

Τις τελευτα?ες εβδομ?δες, ?χουμε κ?νει κ?θε δυνατ? προσπ?θεια για την πρ?ληψη ? τουλ?χιστον την καθυστ?ρηση, το πλο?ο των φασιστ?ν και το σχ?διο τους να βλ?πτουν τη θαλ?σσια δι?σωση των αδελφ?ν μας.

Αλλ? αντιμ?τωποι με τις κολοσσια?ες δυν?μεις που λαμβ?νουν χ?ρα μπροστ? στα μ?τια μας, απ’?λες τις πλευρ?ς, το ?ργο ε?ναι πιο περ?πλοκο.

Γι ‘αυτ? σας προειδοποιο?με με αυτ? την ε?δηση, γιατ? ε?ναι δικ? μας ευθ?νη, ?που και αν βρισκ?μαστε στην Ευρ?πη ? στην Αφρικ?, να αρνηθο?με αυτ? το ν?ο τε?χος μεταξ? μας.

?νας το?χος απ? α?μα και τα δ?κρυα.

Ο το?χος παραπ?νω.

Εν?ντια στον το?χο και εκε?νων που κυβερνο?ν προκαλ?ντας φ?βο και προσπαθ?ντας να μας χωρ?σουν, ας ενωθο?με ?λοι και ?λες, απ? τη μ?α ?κρη της Μεσογε?ου στην ?λλη, απ? το Παρ?σι στη Τ?νιδα, απ? την Τρ?πολη στη Ρ?μη, και παραπ?ρα.

Ο αγ?νας συνεχ?ζεται εν?ντια στις φασιστικ?ς πολιτοφυλακ?ς της Μεσογε?ου και κατ? της Europe forteresse!

DEFEND MEDITERRANEA”

* Το δ?κτυο DEFEND MEDITERRANEA αποτελε?ται απ? αλληλ?γγυους συντρ?φους, αντιφασ?στες και αντιρατσιστ?ς της Μεσογε?ου που συμμετε?χαν στο μπλοκ?ρισμα του πλο?ου C-Star στο Σου?ζ και την Κ?προ και το εμπ?δισαν απ? το να σταματ?σει στην Κρ?τη, στη Σικελ?α και στην Τυνησ?α.

– – – – – – –

HAZIRLANMAKTA OLAN AVRUPA B?RL???-L?BYA ANLA?MASI, ?NSANLIK SUÇU ?ÇER?YOR!

Avrupa Birli?i’nin Türkiye ile yapm?? oldu?u, Türkiye’de ve Yunanistan’da içinde ya?an?lamaz durumda olan, utanç verici kamplar?n say?lar?n?n ço?almas?yla sonuçlanan korkunç anla?man?n üzerinden 1,5 sene geçmi?ken, gezegenin en zengin k?tas?n?n yöneticileri daha da beter bir anla?man?n haz?rl???nda.

Fransa Cumhurba?kan?n?n giri?imi ve kukla Libya rejiminin i?birlikçili?i ile, çok büyük askeri yard?mlar ve 2016’da diktatör Erdo?an’a verilen alt? milyar dolar’?n üç misli para kar??l???nda Kale Avrupa projesi bu kez Afrika k?y?lar?nda.

Bu anla?ma çerçevesinde ?talyan askeri gemileri Güney’deki devriyelerini fiilen ço?alt?yor, ve Libya tek tarafl? olarak karasu s?n?rlar?n? 12 milden 70 deniz miline ç?kartt?. Paralel olarak, italyan yetkilileri, bir sivil toplum kurulu?u (STK) kurtarma gemisine el koydu, sorumlular? tutuklad?. Ayn? anda, birkaç yüz kilometre güneyde, Libya Sahil Güvenli?i, Zouara aç?klar?nda bulunan ba?ka bir kurtarma gemisini uzakla?t?rmak için gerçek kur?un kullanarak ate? açt?.

Ayn? zamanda, fa?ist bir milis grup Akdeniz’de serbestçe dola??yor. Haftalard?r, önlerinde engel olarak sadece biz antifa?istler var?z; sorun ve s?k?nt?lar yaratarak; iptallere, kaç??lara, yön de?i?tirmelere, aksakl?klara yol açarak; gülünç duruma dü?ürerek bu gruba müdahele ediyoruz.

Bu anti-göçmen geminin sorumlular?ndan birço?u, haklar?ndaki suçlamalar?n a??rl???na ve tutuklamalar? hukuki soru?turman?n uzat?lm?? olmas?na ra?men, Erdo?an’?n kontrolü alt?nda bulunan K?br?s’ta gözalt?ndayken derhal serbest b?rak?ld?lar. Di?er tarafta, bu tezgah? ihbar eden s???nmac? Tamil’ler, Sri Lanka’ya geri gönderildi. Ard?ndan, yabanc? dü?man? söylemlerine, aç?k tehditlerine ve deniz yönetmeliklerini çi?nemelerine ra?men Defend Europe’un fa?ist milisleri, yöneticiler taraf?ndan hiç engellenmedi. Avrupal? yöneticiler, Defend Europe’un projesini serbestçe gerçekle?tirebilmesi için izin vermeyi aç?kça tercih ettiler. Avrupa Birli?i’nin birçok bakan? haklar?nda ho?görülü söylemlerde bulundu, ve Avusturya ?çi?leri Bakan? i?i kendilerini tebrik etmeye kadar götürdü.

Dört bir yandan gelen bu ?iddet kar??s?nda, STK gemileri birinci derecede arama ve kurtarma alan? olan bölgeyi; mülteci botlar?n? Avrupal? fa?istlerin ve haraç, i?kence ve tecrit uygulamalar?yla tan?nan Libya Sahil Güvenli?i’nin ellerine b?rakarak, vicdan azab? içinde birbiri ard?na terkediyor. Kurtarma gemilerinin hala faaliyette oldu?u son aylardaki ölüm say?s?na bak?larak (bu sene içinde bugüne kadar 2200’un, geçen sene 4500’un üzerinde); ard? arkas? kesilmeksizin sava?tan, sefaletten ve bask?dan kaçan onbinlerce insan? ne büyüklükte bir insan? felaketin bekledi?i tahmin edilebilir.

Gerçek ?u ki, dünyaya e?itlik ve adalet gelmedi?i sürece, insan göçlerini hiçbir ?ey durduramayacak. Avrupa neo-sömürgecili?i Afrika’y? geni? bir y?k?nt? alan?na çevirmeye devam etti?i sürece, hiçbir ?ey, aileleri sava?tan ve sefaletten kaçmaktan cayd?ramayacak. Hiçbir ?ey, Bat?l? yöneticilerin suça ortak sessizli?inin gölgesindeki zulümden kaçan siyasi muhaliflere, etnik ve dini az?nl?klara geri ad?m att?ramayacak. Ba?ta kad?nlar ve çocuklar olmak üzere, halklar?n tamam? için, darptan, tecavüzden, zorla askere al?nmaktan, ya da kamplarda zorla çal??t?r?lmaktan daha korkunç bir ?ey olamaz (raporlarla kan?tlanm?? say?s?z örnek bulunuyor). Ve özellikle, hiçbir ?ey, insanl?k tarihinin, yolculuklardan, « Odise’lerden », ve göçlerden olu?tu?u gerçe?ini silemez.

Avrupa, daha ne kadar zaman duvarlar ve demir perdeler in?a etmeye devam edecek?

Avrupa Birli?i ve Libya aras?ndaki bu anla?ma, her anlamda insanl?k suçu içeriyor. Tahammül edilemez bir ya?amdan kaçmakta zorlanacak insanlar için oldu?u kadar, bedeli ne olursa olsun kaçmaya çal???p, daha da zor ve tehlikeli hale gelen yolda can verecekler için de söz konusu olan bir suç.

Son haftalarda, kad?n, erkek tüm insan karde?lerimizin denizlerdeki kurtarma operasyonlar?na zarar verme projesiyle yola ç?kan fa?ist milislerin gemilerini engellemek, en az?ndan geciktirmek için elimizden gelen her ?eyi yap?yoruz.

Ama, küçük, grostesk, tatl? su denizcisi bir grubun ajitasyonu ard?nda; ve gözümüzün önünde her bir yandan desteklerini biraraya getiren dev güçlerin kar??s?nda bu görev oldukça zor.

Bu nedenle bu aç?klamayla uyar?da bulunmak istiyoruz, çünkü, Avrupa ya da Afrika, nerede olursak olal?m, aram?zda in?a edilen bu yeni duvar? reddetmek hepimizin sorumlulu?udur.

Bu kan ve gözya??ndan bir duvar.

Bir duvar daha.

Bu duvara kar??; korku yayarak, bizleri bölerek hükmetmeye çal??anlara kar??; Akdeniz’in bir k?y?s?ndan di?erine, Paris’ten Tunus’a, Trablus’tan Roma’ya, ve daha da ötesine, hep birlikte seferber olal?m.

Akdeniz’deki fa?ist milislere ve Kale Avrupa’ya kar?? mücadeleye devam!

DEFEND MED?TERRANEA

DEFEND MED?TERRANEA a??, C-Star gemisinin Süvey?’te ve ard?ndan K?br?s’ta bloke edilmesini sa?layan; Girit, Sicilya ve Tunus’ta ise duraklama yapmas?n? engelleyen, antifa?ist, ?rkç?l?k kar??t?, dayan??mac? yolda?lardan olu?uyor.

– – – – – – –

EL ACUERDO EN PREPARACION ENTRE LA UNION EUROPEA Y LIBIA ES UN CRIMEN DE LESA HUMANIDAD

Un año y medio después del siniestro acuerdo entre la Unión Europea y Turquía que llevó al incremento de la construcción de campos atroces e inhabitables en Grecia y Turquía, los dirigentes del continente más rico del planeta están por volver a empezar peor.

Esta vez, es del lado africano que se está preparando el proyecto de “Europa fortaleza” en colaboración con el régimen títere libio y con la iniciativa del presidente francés, a cambio de enormes medios militares y una cantidad de dinero que podría ser tres veces superior a los seis billones de dolares regalados al dictador Erdogan en 2016.

Para este acuerdo, los buques militares italianos aumentan sus patrullajes hacia el Sur y Libia acaba de desplazar unilateralmente el límite de sus aguas territoriales de 12 a 70 millas náuticas. En paralelo, las autoridades italianas embargaron el barco de rescate de una ONG y han detenido a sus responsables, mientras que, a algunos cientos kilómetros más al sur, los guardacostas libios dispararon con municiones cargadas a otro barco de rescate, frente a las costas de Zaouara.

Al mismo tiempo, una expedición de militantes fascistas circulan libremente en el Mediterráneo, enfrentándose a los únicos obstáculos que nosotros, antifascistas, les impedimos provocándoles problemas, miedos, cancelaciones, huidas, cambios de rumbo, fallos mecánicos y además de ridiculizarlos.

Varios responsables de ese buque anti-migrantes inesperadamente fueron liberados de detención en el norte de Chipra, territorio bajo el control de Erdogan, cuando las acusaciones eran graves y se estaban prolongando las instrucciones. Al contrario, los solicitantes de asilo tamiles quienes eran acusados de estafa fueron expulsado hacia Sri Lanka. Después, a pesar de sus discursos xenófobos, sus amenazas explícitas y el no-respecto de la reglamentación marítima, los milicianos fascistas de Defend Europe nunca fueron intervenidos por las autoridades quienes dejaron llevar a cabo sus proyectos. Varios ministros de la Unión Europa expresaron amables palabras acerca de ellos y el Ministro del Interior austríaco fue hasta felicitarlos.

Frente a esa violencia, los buques de las ONG están, poco a poco, abandonando apenados la principal zona de búsqueda y de rescate, dejando las embarcaciones de migrantes a las manos de los fascistas europeos y guardacostas libios famosos por sus practicas de chantaje, tortura y secuestros. En vista de los millares de muertos estos últimos meses (más de 2200 desde Enero y 4500 el año pasado) a pesar de la presencia de los barcos de rescate, es difícil imaginar la catástrofe humanitaria preparándose para las decenas de miles de personas huyendo, sin parar, la guerra, la miseria y la represión.

En efecto, nada parará las migraciones humanas hasta que la justicia y la igualdad no se haya realmente establecido en este mundo. Nada desalentará las familias huyendo de la guerra o la miseria hasta que el neo-colonialismo europeo siga transformando a África en un campo de ruinas. Nada hará retroceder a los oponentes políticos y las minorías étnicas o religiosas quienes se escapan de las persecuciones en el silencio cómplice de los dirigentes occidentales. Nada es más espantoso para poblaciones enteras, principalmente niños y mujeres, ser golpeadas, violadas, obligadas a trabajar en ejércitos o en campos de trabajo (numerosos casos fueron demostrado por varios informes). Y sobre todo, nada puede ocultar que la historia de la humanidad fue construida por viajes, odiseas y migraciones.

¿ Hasta cuando Europa seguirá construyendo paredes y cortinas de hierro ?

En todos sus puntos, el acuerdo que se prepara entre la Unión Europa y Libia es un crimen de lesa humanidad. Tanto por las personas quienes tendrán dificultades para huir de una vida insoportable como por las que se marcharon de todos modos pero que morirán en el trayecto porqué será más difícil y peligroso de lo que es.

Estas últimas semanas, hicimos lo imposible para impedir, o por lo menos atrasar, el buque de los milicianos fascistas en su proyecto de perjudicar a los rescates en mar de nuestros hermanos y hermanas humanos.

Pero frente a estas grandes potencias estableciéndose ante nuestros ojos, en ambos lados, detrás de la agitación grotesca de marinos de aguas dulces, el trabajo se volvió más complicado.

Por eso, los alertamos con este informe, porqué es nuestra responsabilidad, que estemos en Europa o en África, de oponerse contra esta nueva pared entre nosotros.

Una pared de sangre y de lágrimas.

La pared es demasiado.

En contra de esa pared y quienes reinan destilando el miedo e intentando dividirnos, movilizándonos, todas y todos, de ambos lados del Mediterráneo, de París a Túnez, de Trípoli a Roma, y más allá.

¡ La lucha sigue en contra de las milicias fascistas en el Mediterráneo y en contra de la “Europa fortaleza” !

DEFEND MEDITERRANEA *

* La red DEFEND MEDITERRANEA es compuesta de compañeros antifascistas, antiracistas y solidarios del Mediterráneo quienes participaron al bloqueo del buque C-Star en Suez, luego en Chipra y quienes les impidieron hacer escala en Creta, Sicilia y Túnez.

– – – – – – –

DEFEND MEDITERRANEA* Statement, Solidarisches und antifaschistisches mitteleuropäisches Netzwerk gegen Defend Europes identitäre Expedition und das Festung Europa Projekt.

DAS GEPLANTE BÜNDNISS DER EU MIT LYBIEN IST EIN VERBRECHEN GEGEN DIE MENSCHLICHKEIT!

Anderthalb Jahre nach dem desaströsen Bündnis der EU mit der Türkei, welches dazu führte, dass sich in Griechenland und der Türkei Flüchtlingscamps vermehrt haben wo unter unerträglichen Bedingungen gelebt wurde, sind die Führer des reichsten Kontinents der Erde dabei wieder das gleiche zu machen.

Diesmal ist es an der afrikanischen Küste, dass das Festung Europa Projekt voranschreitet. In Partnerschaft mit der libyschen Marionettenregierung und auf Initiative des französischen Präsidenten. Im Gegenzug gibt es riesige militärische Ressourcen und eine große Summe Geldes, welche möglicherweise dreimal höher sein wird als die sechs Milliarden Dollar, welche dem Diktator Erdogan in 2016 angeboten wurden.

Während der Vorbereitung dieses Bündnisses hat das Italienische Militär die Zahl seiner Patrouillenboote in Richtung Süden und Libyen erhöht. Die Grenzen der Hoheitsgewässer wurden einseitig von 12 auf 70 nautische Meilen geändert. Zur selben Zeit haben die italienischen Behörden ein NGO Rettungsschiff beschlagnahmt und die Crew festgenommen während einige Meilen südlich, vor der Küste von Zuwarah, die libysche Küstenwache mit Waffen auf ein anderes Rettungsboot feuerte, um es zu verscheuchen.

In der Zwischenzeit segeln die faschistische Milizen frei auf dem Mittelmeer, mit keinem anderen Hindernis als uns antifaschistischen Aktivisten. Für mehrere Wochen haben wir denen Probleme bereitet und jedes mögliche Hindernis verursacht. Angst, Kündigungen, Lecks, Kurswechsel und sie einfach lächerlich machen.

Mehrere Personen die für dieses Anti-Migrationsschiff verantwortlich waren, wurden plötzlich im Norden Zyperns aus der Haft entlassen, ein Territorium unter der Kontrolle von Erdogan, obwohl die Anklagen gegen sie sehr ernster Natur waren und die Untersuchungen noch liefen. Tamilische Asylsuchende welche dieses Ungeziefer denunzierten wurden nach Sri Lanka deportiert. Danach, trotz ihrer fremdenfeindlichen Äußerungen, unzweideutigen Drohungen und komplettem ignorieren der maritimen Vorschriften, wurden sie nie wieder von den Behörden belästigt, die Behörden entschieden ganz klar dass sie sie ihre eigenen Projekte verfolgen lassen. Mehrere EU Minister drückten ihr Wohlwollen für diese faschistischen Defend Europe Milizen aus und sogar Österreichs Innenminister gratulierte ihnen.

Als Reaktion auf diese andauernde Gewalt werden NGO Schiffe bedauerlicherweise gezwungen die Haupt Such- und Rettungzone zu verlassen. Sie lassen Migrantenboote in den Händen der europäischen Faschisten und der lybischen Küstenwache, welche leider für ihre gemeine Schläger, Folter und Beschlagnahmungsangewohnheiten bekannt ist. Wir sehen dem Tod Tausender Migranten in den letzten Monaten zu (mehr als 2200 dieses Jahr und 4500 letztes Jahr) während die Rettungsschiffe vor Ort sind. Es ist hart sich das Ausmaß des, für ungefähr 10 tausend Familien, welche vor Krieg, Armut und Repressionen fliehen kommenden humanitäre Desasters vorzustellen.

Tatsache ist, solange wie Gerechtigkeit und Gleicheit in diesen Ländern nicht etabliert werden wird nichts die Immigration stoppen. So lange europäische neokolonialisten ihr Projekt, Afrika in ein Ruinenfeld zu verwandeln verfolgen, wird nichts den Willen dieser Familien brechen vor Krieg, Tod und Gewalt zu fliehen. Nichts wird Politische Gegner zurückhalten und etnische oder religiöse Minderheiten welche vor Verfolgung fliehen während das komplizenhafte Schweigen westlicher Führer sie umgibt. Nichts ist schlimmer für eine gesamte Bevölkerung einschließlich Frauen und Kinder als Geschlagen, Vergewaltigt, zum Militärdienst gepresst oder gezwungen zu werden in Lagern zu arbeiten (unzählige Fälle wurden gemeldet).

Vor allem kann niemand leugenen, dass die menschliche Geschichte von Reisen, Odysseen oder Migrationen durchzogen war.

Wie lange will Europa noch fortfahren Mauern und Eisenschilder zu bauen?

Auf jede Art ist das kommende Bündnis zwischen der Europäischen Union und Lybien ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, für jene Individuen welche einem unerträglichen Leben entfliehen und jenen, die um jeden Preis weglaufen, die aber auf einem gefährlichen und schwierigen Weg sterben werden.

In den letzten Wochen haben wir unser Bestes getan um diese faschistischen Schiffe daran zu hindern (oder sie wenigstens zu verlangsamen) NGO Rettungsmissionene zu stoppen und unsere Brüder und Schwestern auf See zu retten.

Aber trotz unserer Bemühungen, der Konfrontation riesiger Mächte, dem bezeugen grotesker Hetze dieser Landratten, glauben wir nicht, dass wir viel erreichen werden.

Deswegen haben wir entschieden durch dieses Statement soviele Menschen wir möglich aufzurütteln. Denn es ist unsere Pflicht und unsere Verantwortung, wo immer wir sind, in Europa oder Afrika, gegen diese neue Mauer zwischen uns aufzustehen. Eine Mauer aus Tränen und Blut. Jede Mauer ist eine zu viel.

Gegen diese Mauer und jene die durch Angst herrschen und dadurch uns zu teilen. Lasst uns zusammen aktiv werden, über das Mittelmeer, von Paris nach Tunis, von Tripolis nach Rom und weiter.

Der Kampf geht weiter!

DEFEND MEDITERRANEA!

DEFEND MEDITERRANEA ist eine antifaschistische, antirassistische und solidarische mitteleuropäische Aktivisten Gruppe, welche aktiv daran beteiligt ware das C-Star Schiff in Suez zu blockieren. Dann in Zypern und sie daran gehindert haben in Kreta, Sizilien und Tunesien anzulegen.

Link_go blog Y Y

Commentaire(s)

> pour la traduction en arabe

pour la traduction en arabe, les caractères ne passant pas ici, merci d'aller à la source sur le blog : http://blogyy.net/2017/08/14/defend-mediterranea-laccord-ue-libye-releve-du-crime-contre-lhumanite/

> A l'initiative du président français et en dépit des nouvelles preuves de l'horreur perpétrée en Libye :

A l'initiative du président français et en dépit des nouvelles preuves de l'horreur perpétrée en Libye :

L'UNION EUROPÉENNE VA PAYER LES BOURREAUX LIBYENS POUR EMPÊCHER LEURS VICTIMES DE FUIR

Hier à La Haye, la Cour pénale internationale vient de lancer un quatrième mandat d'arrêt contre un officier du maréchal Haftar pour des exécutions sommaires commises en Libye(1). Plusieurs rapports évoquent également la multiplication des viols et des persécutions sur de nombreux civils libyens, parmi lesquels des enfants.

Mais Macron et les dirigeants de l'Union européenne restent totalement sourds et obstinés : ils ont décidé d'empêcher les personnes effrayées de fuir, en projetant un nouveau rideau de fer au sud de la Méditerranée, moyennant des moyens colossaux et des sommes astronomiques(2).

Autrement dit, au lieu d'accueillir et d'aider les personnes en danger, l'UE pactise au contraire avec les tyrans qu'elle va arroser d'argent, ainsi que les marchands d'armes qui vont les équiper, pour inquiéter encore plus ces mêmes civils désireux de fuir.

Pendant ce temps, la petite expédition fasciste européenne poursuit quotidiennement le harcèlement des derniers bateaux de sauvetage en Méditerranée, sans que tous ces messieurs ne trouvent évidemment rien à redire.

Tout va pour le mieux dans l'Europe forteresse.

Y.Y.

(1) http://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/08/16/libye-la-cpi-delivre-un-mandat-d-arret-contre-l-executeur-de-benghazi-proche-du-marechal-haftar_5172816_3212.html

(2) http://lahorde.samizdat.net/2017/08/15/defend-mediterranea-laccord-ue-libye-releve-du-crime-contre-lhumanite/

source : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1807501882893764&set=a.1386628864981070.1073741828.100009019095596

> Honte !

Plusieurs ONG ont dû stopper leurs opération de secours sous les menaces des gardes côtes Libyens et sous pression de l'Italie.....

http://www.lemonde.fr/international/article/2017/08/13/msf-suspend-des-activites-de-sauvetage-de-migrants_5171859_3210.html